Übersetzungen für „peste“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

peste [ˈpɛste] SUBST f la

1. peste:

peste

Pest f

2. peste (male):

peste

Übel nt

peste

Plage f

3. peste:

peste

Ekel nt

sei una peste!

du Ekel!

I . pesto [ˈpesto] ADJ

1. pesto:

occhio pesto

blaues Auge nt , Veilchen nt

Wendungen:

buio pesto

stockdunkel

II . pesto [ˈpesto] SUBST m il

pesto (alla genovese)

Pesto m o. nt (= Soße aus Basilikum, Olivenöl, Pinienkernen und Parmesan)

Beispielsätze für peste

peste bubbonica

Beulenpest f

sei una peste!

du Ekel!

trovarsi (o essere) nelle peste

in der Tinte sitzen

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Identificata, la vittima risulta essere una microbiologa che riteneva di poter estrarre e replicare il batterio della peste dai denti dei teschi conservati nelle catacombe.

it.wikipedia.org

Del resto l'esigenza di pregare per i defunti era molto sentita anche perché si era in tempo di peste.

it.wikipedia.org

Un secolo più tardi (1348) la peste nera uccide quasi un terzo della popolazione cittadina.

it.wikipedia.org

Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.

it.wikipedia.org

Michelangelo lavorò anche come pittore quando suo padre scomparve durante la peste del 1656.

it.wikipedia.org

I fedeli cattolici stavano pregando affinché finisse la siccità e la peste che si era diffusa nel paese.

it.wikipedia.org

Terremoti, epidemie e cattivi raccolti fecero scendere il numero degli abitanti da 567 famiglie nel 1595 a sole 274 dopo la peste del 1656.

it.wikipedia.org