Übersetzungen für „piene“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

piena [ˈpjɛːna] SUBST f la

piena

Hochwasser nt

I . pieno [ˈpjɛːno] ADJ

1. pieno:

pieno

voll

bicchiere pieno

volles Glas nt

un successo pieno

ein voller Erfolg m

ottenere una piena guarigione

völlig gesund werden

luna piena

Vollmond m

a piene mani

mit vollen Händen

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

pieno zeppo

(gerammelt) voll, proppenvoll

2. pieno:

pieno di

voll mit, voller, mit viel

essere pieno di soldi

im Geld schwimmen

3. pieno:

in pieno

völlig, genau, vollkommen

sbagliarsi in pieno

sich gründlich irren

Wendungen:

in pieno …

mitten in …, voll in …

in piena notte

mitten in der Nacht

in pieno giorno

am helllichten Tag

in pieno viso

direkt (o voll) ins Gesicht

II . pieno [ˈpjɛːno] SUBST m il

1. pieno:

pieno

massiver Teil m

2. pieno:

nel pieno di

mitten in

nel pieno dell’estate

mitten im Sommer

3. pieno:

pieno

Tankfüllung f

fare il pieno

volltanken

pieno (-a) ADJ

Benutzereintrag

pieno (-a) (sazio)

satt

pieno (-a) (sazio )

gesättigt

Beispielsätze für piene

a piene mani

mit vollen Händen

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben