Übersetzungen für „plaudern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

plaudern VERB intr +haben

1. plaudern:

plaudern

chiacchierare

2. plaudern (Geheimnisse ausplaudern):

plaudern

parlare (troppo)

Wissensecke: Aus dem Nähkästchen plaudern

Beispielsätze für plaudern

interessant plaudern

discorrere di cose interessanti

geistreich plaudern

conversare brillantemente

aus dem Nähkästchen plaudern hum

= spettegolare, fare pettegolezzi

aus der Schule plaudern

spifferare tutto

aus dem Nähkörbchen plaudern hum

= spettegolare, fare pettegolezzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn wenn ihr Josefino wiederum das Messer an die Kehle setzt, wird sie wohl oder übel plaudern.

de.wikipedia.org

Beim Verhör plauderten seine Freunde, unter ihnen Vautherin, seine beiden Todesurteile aus.

de.wikipedia.org

In einer größeren Gesellschaft können mehrere kleinere Gruppen entstehen, die unabhängig voneinander plaudern.

de.wikipedia.org

Beide plaudern über die Männer, die Arbeit der Männer und das Leben der Frauen und über die Liebe.

de.wikipedia.org

Während einer Krankheit plauderte er im Delirium sein Erlebnis aus.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org

In der Schule lernt sie, eine gesittetes Gespräch zu führen, sie möchte aber lieber frei darauf los plaudern.

de.wikipedia.org

Unterwegs plaudert er und droht dem Affen, weil er nicht antwortet, worauf diesem der Stein ins Wasser fällt.

de.wikipedia.org

Plaudern (Geplauder, Plauderei, etymologisch lautmalerisch von plodern) ist eine informelle Form eines Gesprächs ohne festen Inhalt.

de.wikipedia.org

Er wurde von Touristen in einem Café erkannt, stellte sich mit seinem alten Namen vor und plauderte angeregt.

de.wikipedia.org