Übersetzungen für „rammen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . rammen VERB trans

1. rammen:

etwas in etwas (akk) rammen

conficcare qc in qc

2. rammen (Fahrzeug):

rammen

tamponare

II . rammen VERB intr +haben

gegen (od auf) etwas (akk) rammen

urtare contro qc

Ramme <Ramme, -n> SUBST f

Ramme

battipalo m

Ramme

berta f

Ramme

maglio m

Ramme (Handramme)

mazzapicchio m

Ramme (Handramme)

mazzeranga f

Beispielsätze für rammen

etwas in etwas (akk) rammen

conficcare qc in qc

gegen (od auf) etwas (akk) rammen

urtare contro qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein im Gehege anwesender Neffe rammte dem Tier einen Stock in den Rachen.

de.wikipedia.org

Eine Stoßwaffe ist eine Waffe, die durch Vorwärtsbewegung in das gegnerische Ziel gerammt wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin besaßen Trieren einen Rammsporn, mit welchem die gegnerischen Schiffe durch Rammen versenkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Kampfweise der athenischen Flotte war das Rammen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenstoß konnte dadurch verhindert werden, dass die 82028 auf ein Abstellgleis umgeleitet wurde und dabei einen Prellbock rammte.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.

de.wikipedia.org

Die Flügelschiffe drehten beim Zusammentreffen beider Schiffsverbände einwärts und rammten die gegnerischen Schiffe seitwärts.

de.wikipedia.org

Dickeres Eis kann auf Grund der massiven Stahlpanzerung durch Rammen gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Vor lauter Eifer habe niemand auf das Meer geachtet, bis die linke Flanke des Schiffes einen Felsen rammte, der zwei Planken eindrückte.

de.wikipedia.org