Übersetzungen für „rasch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rasch ADJ

1. rasch:

rasch

rapido, veloce

mit raschen Schritten

a passi veloci

in rascher Folge

in rapida successione

2. rasch (baldig):

rasch

pronto

eine rasche Antwort

una risposta pronta

Wendungen:

rasch laufen

camminare in fretta

mach rasch!

sbrigati!

Beispielsätze für rasch

rasch laufen

camminare in fretta

mach rasch!

sbrigati!

den Hut rasch aufstülpen

mettere in fretta il cappello

ich bin rasch emporgestiegen

sono salito di corsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach vollendeter Mahlzeit zieht sich der Ringelwurm rasch ins Sediment zurück.

de.wikipedia.org

Das von ihrem Vater produzierte Lied und das zugehörige Musikvideo erreichten rasch große Popularität.

de.wikipedia.org

Das neue Zahlungssystem war beliebt und die rasch anwachsende Zahl von Teilnehmern erforderte eine Erweiterung, die sich nicht mehr am bisherigen Standort verwirklichen ließ.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Die Preise für Produkte aus dem Inland stiegen rasch und Importfirmen und Händler machten wesentlich kleinere Gewinne.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wuchs der Ort rasch an.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Rasch schaffte er den Sprung in den Profikader, dem er offiziell ab dem Spieljahr 2018 angehörte, aber bereits im Jahr davor zu Freundschaftsspieleinsätzen gekommen war.

de.wikipedia.org