Übersetzungen für „reisen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

reisen VERB intr +sein

1. reisen:

reisen

viaggiare

2. reisen (eine Reise unternehmen):

reisen

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

reisen

partire

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

Reise <-, -n> SUBST f

Reise

viaggio m

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Reisen machen

viaggiare

sich auf die Reise machen

mettersi in viaggio

Reis <-es, -e> SUBST m

Reis

riso m

Reis <-es, -er> SUBST nt

1. Reis (kleiner Zweig):

Reis

ramoscello m

2. Reis (junger Spross):

Reis

pollone m

Last-Minute-Reise SUBST f

Last-Minute-Reise

viaggio m last minute

Reis SUBST

Benutzereintrag

Reis (kleiner Zweig) nt geh

ramoscello m

Beispielsätze für reisen

allein reisen

viaggiare da solo

organisierte Reisen

viaggi organizzati

Reisen machen

viaggiare

per Anhalter fahren (od reisen)

fare l’autostop

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unternahm zudem als Diplomat mehrere Reisen in verschiedene europäische Länder.

de.wikipedia.org

Auf ihren Reisen nutzten die Küstenhändler die bereits vorhandenen Karawanenstraßen etablierter lokaler Handelssysteme.

de.wikipedia.org

Außerdem reiste er als Gastdirigent durch viele europäische Länder.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen reisten tage- oder manchmal wochenlang in Viehwaggons.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Dafür reisten die Interessenten aus dem ganzen Land an.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org