Übersetzungen für „rosa“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rosa [ˈrɔːza] ADJ inv (colore)

rosa

rosa

maglia rosa SPORT

rosa Trikot nt , Spitzenfahrer m des Giro d’Italia

romanzo rosa

Liebesroman m

stampa rosa

Regenbogenpresse f

II . rosa [ˈrɔːza] SUBST m il inv

rosa

Rosa nt

rosa [ˈrɔːza] SUBST f la

1. rosa:

rosa

Rose f

rosa

Rosenstock m

2. rosa fig :

rosa

Kreis m

3. rosa:

rosa

Haarwirbel m

4. rosa ARCH :

rosa

Rosette f

Wendungen:

all’acqua di rose fig

oberflächlich

sentirsi fresco come una rosa

sich taufrisch fühlen

rosa di Natale

Christrose f

rosa dei venti

Windrose f

rosa ADJ

Benutzereintrag

rosa confetto

bonbonrosa

rodare [roˈdaːre] VERB trans

1. rodare:

rodare

einlaufen lassen

2. rodare AUTO :

rodare

einfahren

3. rodare fig :

rodare

eingewöhnen

I . rodere [ˈroːdere] VERB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VERB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

Wendungen:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

roso [ˈroːso] ADJ

1. roso:

roso

verwittert

2. roso (da acidi):

roso

zerfressen

Beispielsätze für rosa

maglia rosa SPORT

rosa Trikot nt , Spitzenfahrer m des Giro d’Italia

romanzo rosa

Liebesroman m

stampa rosa

Regenbogenpresse f

cronaca rosa

Klatschspalte f

rosa rifiorente

Monatsrose f

foglio rosa

provisorischer Führerschein

rosa tea

Teerose f

rosa canina

Heckenrose f

rosa shocking

grelles Rosa ( o Schockrosa nt )

rosa centifoglia

hundertblättrige Rose, Zentifolie f

coccola della rosa canina

Hagebutte f

cartolina precetto (o rosa) MIL

Einberufungsbefehl m

rosa di Natale

Christrose f

rosa dei venti

Windrose f

sentirsi fresco come una rosa

sich taufrisch fühlen

una rosa -a dai parassiti (di piante)

eine von Parasiten befallene Rose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il colore, a seconda delle inclusioni, può variare dal bianco, al rosa, al giallo, al bruno fino al verde.

it.wikipedia.org

I genitori ne sono sconvolti, così la squadra esclude la coppia dalla rosa dei sospettati.

it.wikipedia.org

Titolare dei campani nei primi 2 anni, al terzo viene messo ai margini della rosa.

it.wikipedia.org

Il bambino è vestito di blu e porta un mantellino rosa.

it.wikipedia.org

Una massa media delle uova è lunga 175 mm, larga 21 mm e spessa 5 mm e contiene circa 4 000 uova rosa.

it.wikipedia.org

Rosa delle giocatrici che hanno fatto la preparazione per la stagione 2015-2016.

it.wikipedia.org

Rosa, ruoli e numeri di maglia aggiornati al 29 luglio 2019.

it.wikipedia.org

Così, il ragazzo dal cappello rosa cerca nuovi amici supereroi, ma questi lo sfruttano come lui sfruttava i suoi vecchi amici.

it.wikipedia.org

Rosa e numerazione aggiornate al 30 aprile 2020.

it.wikipedia.org

Finché immaturi secernono una pasta rosa attraverso le pareti esterne allorché rotte.

it.wikipedia.org