Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „salire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . salire [saˈliːre] VERB intr

salire (su un mezzo a. ):

salire
einsteigen
salire in macchina (o auto)
in das Auto (ein)steigen
salire sull'aereo/autobus
ins Flugzeug / in den Bus (ein)steigen
salire sul treno
in den Zug (ein)steigen

salire (elevarsi a. ):

salire
aufsteigen
la nebbia sale dal fiume
der Nebel steigt vom Fluss auf

salire (di livello a. ):

salire
sich erhöhen

salire (strada):

salire
ansteigen
la strada sale
die Straße steigt an

8. salire (crescere):

salire fig
zunehmen

II . salire [saˈliːre] VERB trans

1. salire:

salire
steigen
salire
hinaufgehen
salire le scale
Treppen steigen

2. salire (monte):

salire
ersteigen

Beispielsätze für salire

salire sopra la sedia
auf den Stuhl steigen
salire/scendere le scale
die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen
salire sul treno
in den Zug einsteigen
salire in cordata
angeseilt aufsteigen
salire in moto
aufs Motorrad steigen
salire al trono fig
den Thron besteigen
salire al potere fig
an die Macht gelangen
salire in cattedra fig
mit erhobenem Zeigefinger kommen
salire le scale
Treppen steigen
salire sulla scala
auf die Leiter steigen
salire sull'aereo/autobus
ins Flugzeug / in den Bus (ein)steigen
salire sull’autobus
in den Bus steigen
salire in macchina (o auto)
in das Auto (ein)steigen
salire in (o con) l’ascensore
mit dem Aufzug fahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.
it.wikipedia.org
Questi risultati lo fanno salire al 362º posto della classifica mondiale, suo nuovo best ranking.
it.wikipedia.org
Grazie a questo risultato riesce tuttavia a salire fino alla posizione nº31, eguagliando così il suo miglior risultato in classifica mondiale.
it.wikipedia.org
Durante la guerra dei trent'anni, egli fu un alto ufficiale, salendo al grado di maggior generale.
it.wikipedia.org
Durante la sua sesta settimana è salito fino alla posizione numero 16 e ha venduto 27 489 unità.
it.wikipedia.org
Al 2011 ha salito oltre 50 vie di difficoltà superiore a 8b.
it.wikipedia.org
I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.
it.wikipedia.org
Anche il nome prende le distanze dalla progenitrice perché "sale" da 1900 a 2000 senza alcun cambiamento effettivo di cilindrata.
it.wikipedia.org
L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"salire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste