Übersetzungen für „saugen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

Wendungen:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VERB rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

säugen VERB trans

säugen

allattare

Beispielsätze für saugen

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

sich (dat) etwas aus den Fingern saugen

inventare qc di sana pianta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite besitzt der Rechner schließlich einen CPU-Erweiterungssteckplatz, die sog.

de.wikipedia.org

Er ist dort an einem speziellen Projekt federführend beteiligt, das Schachinformationen in Form eines sogen.

de.wikipedia.org

Dabei dauert es ungefähr dreieinhalb Jahre, bis dieser sog.

de.wikipedia.org

Die frühere Vergnügungsteuer nach Anzahl der Spielgeräte (auch sogen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

Das PS-E Modell wird mit einer Schutzschicht, der sog.

de.wikipedia.org

Jede Arztpraxis ist deshalb mit einem Medikamentenlager und Arzneimitteln zum direkten Gebrauch in der Praxis und zur Notfallabgabe ausgestattet (sog.

de.wikipedia.org

Der verminderte Druck saugt das Blut verstärkt in die untere Körperhälfte.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org