Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schlimmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . schlimm ADJ

2. schlimm (böse):

schlimm
cattivo

3. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?
ist nicht schlimm!
non fa niente!

4. schlimm (unangenehm):

schlimm ugs
spiacevole

II . schlimm ADV

III . schlimm SUBST

Beispielsätze für schlimmen

jemandem einen schlimmen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anhand einiger Beispiele aus der Kolonialgeschichte versuchte er, die aus seiner Sicht schlimmen Folgen der Kolonialisierung eines Staates deutlich zu machen.
de.wikipedia.org
Die Bauern aus der Umgebung erzählten sich von einem Schloss und einem schlimmen Ritter, dessen Schreckensherrschaft ein entsetzliches Ende erfuhr.
de.wikipedia.org
Bei der Diagnose einer schlimmen Krankheit oder sicherheitsrelevanten Anwendungen wie einem Feueralarm ist es wichtig, dass kein Fall unentdeckt bleibt.
de.wikipedia.org
Der Song wurde vielfach für eine Erzählung über einen schlimmen LSD-Trip gehalten.
de.wikipedia.org
In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.
de.wikipedia.org
Obwohl in den 1940er Jahren Politiker und Honoratioren auf beiden Seiten immer wieder versuchten, gegenseitige Verdächtigungen und Angstmacherei zu unterdrücken, kam es wiederholt zu schlimmen Ausschreitungen zwischen Muslimen und Hindus.
de.wikipedia.org
Wegen seines Alters und einem schlimmen Rheuma wurde er nicht eingezogen, hatte aber gelegentliche Arbeits- und Wachdienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Als das Tal immer mehr austrocknet und die Nahrung immer knapper wird, kommt es unter den erwachsenen Dinos zu einem schlimmen Streit.
de.wikipedia.org
Er kann nun mit seinen Erlebnissen abschließen und weiß, dass die schlimmen Albträume vom Lager nicht wiederkehren werden.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch wird Hybris als ein bildungssprachlicher Ausdruck für Vermessenheit und Selbstüberhebung verwendet, die zu einem schlimmen Ende führen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste