Übersetzungen für „Schlitz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schlitz <-es, -e> SUBST m

1. Schlitz:

Schlitz

fessura f

Schlitz (von Briefkasten)

buca f

2. Schlitz MODE :

Schlitz

spacco m

3. Schlitz (Hosenschlitz):

Schlitz ugs

bottega f

schlitzen VERB trans obs

1. schlitzen:

schlitzen

aprire, tagliare nel senso della lunghezza

Wendungen:

einen Rock schlitzen (mit Schlitzen versehen)

fare degli spacchi a una gonna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nasenöffnungen sind kleine vertikale Schlitze, die sich direkt unter dem schildartigen Rostrum befinden.

de.wikipedia.org

Die Schließe besteht aus einer größeren Scheibe, die an einem z-förmigen, zwei Schlitze bildenden Mittelteil befestigt ist.

de.wikipedia.org

Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.

de.wikipedia.org

Zum Modelljahr 1953 erhielt der Kühlergrill sechs statt fünf Schlitze; ab 1956 waren es allerdings wieder fünf.

de.wikipedia.org

Fitschenbänder werden in der Regel bei überfälzten Türen verwendet, da die Schlitze hier durch den Überschlag in ausreichender Entfernung von der Kante eingestemmt werden können.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Zwei der Schlitze konnten mit Maschinengewehren bestückt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft mit Schlitzen oder Bohrungen ausgeführt, um eine bessere Kühlung des Laufes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Jeder der nummerierten oder beschrifteten Schlitze führt zu einem eigenen Sparfach für Münz- oder Papiergeld.

de.wikipedia.org

Bei anderen sind es mehrere Öffnungen oder längliche Schlitze.

de.wikipedia.org