Übersetzungen für „selbständig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

selbständig…

selbständig… → selbstständig

Siehe auch: selbstständig

selbstständig ADJ

selbstständig

indipendente, autonomo

selbstständiger Beruf

lavoro m autonomo ( od da libero professionista)

sich selbstständig machen

rendersi indipendente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde dem vornehmlich für Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit und aus Kapitalvermögen zuständigen VIII.

de.wikipedia.org

Seit 1992 war er selbständiger Produzent für Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

Er war in mehreren österreichischen Verlagen als Lektoratsmitarbeiter oder Lektor tätig, hat sich dann aber gemeinsam mit Kollegen in der Branche auch selbständig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Provinzen können selbständig entscheiden, welche Sprachen im Bereich ihrer Zuständigkeiten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ermöglichte es ihm, selbständig über seine Musik und Karriere zu entscheiden.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und Anwendung dieser Materialien können durch Pädagogen in Kindereinrichtungen und Grundschulen selbständig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Wirtschaftsbetriebe oder Farmen waren durchweg selbständig.

de.wikipedia.org

Das Angebot der Handelshof-Märkte richtet sich an Gastronomie, Hotellerie, Gemeinschaftsverpflegung, Handel, selbständige Unternehmer und Freiberufler.

de.wikipedia.org

1995 machte sie sich mit einer Veranstaltungsagentur selbständig.

de.wikipedia.org