Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „starkes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . stark ADJ

2. stark (belastbar):

stark
saldo
starke Nerven
nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark
robusto, grosso
ein starker Ast
un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark
intenso

6. stark (Motor):

stark
potente

Wendungen:

starkes Gefälle
discesa ripida

II . stark ADV

2. stark ugs :

stark
in modo fantastico
jdn/ etwas stark finden
trovare forte qn/qc

Beispielsätze für starkes

starkes Gefälle
discesa ripida
das ist aber ein starkes Stück!
questo è davvero troppo!
die Straßenlampe wirft ein starkes Licht (ins Zimmer) hinein
il lampione getta una forte luce (nella stanza)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er entstehe einerseits spieltechnisch durch die Bogenführung und einen bestimmten Umgang mit dem Vibrato, andererseits durch eine Aufwertung der tiefen Stimmen (Kontrabässe und Celli) als starkes Fundament des Orchesterklangs.
de.wikipedia.org
Karbunkel bildeten sich auf seinem Rücken und starkes Fieber plagte ihn.
de.wikipedia.org
Er gilt als technisch guter Mittelstürmer, ist sehr geschickt bei der Ballbehandlung mit der Hacke und hat ein starkes Kopfballspiel.
de.wikipedia.org
Ein Hüne (Plural: Hünen) ist ein übermenschlich großes und starkes Wesen, ein Riese.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Spule wird ein starkes Magnetfeld angelegt, das den Kernspin in die Richtung des Magnetfelds ausrichtet.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist ein starkes Oxidationsmittel, welches mit oxidierbaren Stoffen, wie Schwefel, Kohlenstoff oder Aluminiumpulver explosionsartig reagieren kann.
de.wikipedia.org
Die so gebildete dünne Spule taucht in den Luftspalt des Permanentmagneten ein, in dem sich ein starkes Magnetfeld befindet.
de.wikipedia.org
Dieses wird unter anderem als starkes Oxidationsmittel in organischen Reaktionen, Nachweisreaktionen im Rahmen der Manganometrie sowie medizinisch als Adstringens und Desinfektionsmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Natriumsalz der Chromsäure wird im Labor als starkes Oxidationsmittel, als Markierungssubstanz in der biologischen Forschung, als Korrosionsschutzmittel in Kühlgeräten und als Holzschutzmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste