Übersetzungen für „stehlen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERB trans

stehlen

rubare

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

Beispielsätze für stehlen

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

jemandem die Schau stehlen

rubare la scena a qn

du sollst nicht stehlen!

non rubare!

aus Not stehlen

rubare per necessità

stehlen wie ein Rabe (od die Raben)

rubare a destra e a manca

mit ihm kann man Pferde stehlen gehen

con lui si può fare qualunque cosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bindenfregattvögel sind außerdem Kleptoparasiten, die vor allem Tölpeln Nahrung stehlen.

de.wikipedia.org

Das Dehnungs-h anderer Grundformen wird beibehalten: stehlen - stiehlt.

de.wikipedia.org

Die Spielberger nahmen diese Gelegenheit wahr und stahlen kurzerhand den Hahn.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dieses stiehlt, betritt sie die Wohnung ihres untreuen Freundes und vergiftet ihn.

de.wikipedia.org

Dort stahlen sie für die Band bestimmte Eiskremsandwiches und begannen diese auf die Bühne zu werfen.

de.wikipedia.org

Ein Mann stiehlt Bilder, um dem Vater seiner Zukünftigen zu imponieren.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Zwei Gangster stehlen das Spray und nutzen die Erfindung für einen groß angelegten Diebstahl des Geldes.

de.wikipedia.org

Dies scheint ihnen auch zu gelingen, ein anderes Getränk stiehlt ihnen aber den Markt.

de.wikipedia.org