Übersetzungen für „störrisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

störrisch ADJ

störrisch

caparbio, testardo

I . störrig ADJ, störrisch

störrig

caparbio, testardo

störrig wie ein Esel

caparbio come un mulo

II . störrig ADV

störrig

caparbiamente, testardamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein störrischer schottischer Charakter und Stil amüsierte meist die englischstämmigen Beobachter, verärgerte Regierungsbeamte, fand aber Zustimmung bei den schottischen Siedlern.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr 1925 wurde die mit einem Sonnenschutz-Baldachin von „Macario,“ einem störrischen Esel, gezogen.

de.wikipedia.org

Diese Kreuzung war jedoch weniger von Erfolg gekrönt als das Maultier, da diese Arthybriden als „unansehnlich, störrisch und träge“ galten.

de.wikipedia.org

Er spielte verschiedene Nebenrollen in zahlreichen Hollywoodfilmen der 1930er- und 1940er-Jahre, oftmals mit irischen Hintergrund und häufig etwas selbstgerecht oder störrisch.

de.wikipedia.org

Sein psychologisches Geschick beweist er bei der Rettung einer Katze aus einem Baum oder bei einem störrischen Jungen auf dem Dach eines Hauses.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht demzufolge das widerspenstige Daheimbleiben, die störende und störrische Anwesenheit, die den Machthabenden so unliebsam ist.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.

de.wikipedia.org

Nicht genutzt wurden Sorten mit straffem oder störrischem Haar.

de.wikipedia.org

Das Schulkind will das störrische, wutschnaubende Pferd bändigen und kommt bei dem Versuch, alleingelassen, um.

de.wikipedia.org

Da die Esel manchmal etwas störrisch und eigenwillig sind, kamen die Bechener etwas später zum Markt.

de.wikipedia.org