Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „stört“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . stören VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stören (belästigen):

stören
dare fastidio a
es stört mich nicht, wenn du rauchst
non mi dà fastidio (od non mi disturba) se fumi

II . stören VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für stört

es stört mich nicht, wenn du rauchst
non mi dà fastidio (od non mi disturba) se fumi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rezensent stört sich auch am Frauenbild der CD.
de.wikipedia.org
Eingearbeitet ist dokumentarisches Material, das die drucktechnische Einheitlichkeit des Textes stört.
de.wikipedia.org
Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.
de.wikipedia.org
Ohne Variabilität erhält die Musik schnell einen repetitiven Charakter und stört den Spieler.
de.wikipedia.org
Die verminderte Ansprechbarkeit der Nebenschilddrüsenzellen auf Calcium stört die negative Rückkopplung der Parathormonsekretion, so dass trotz der Erhöhung des Calciumspiegels weiterhin Parathormon ausgeschüttet wird.
de.wikipedia.org
Er stellt den Erstentwurf zu ihrem Weltbestseller Wer die Nachtigall stört (1960) dar und wurde angeblich 1957 verfasst.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant.
de.wikipedia.org
Nur das Rattern der Züge stört die Idylle von Zeit zu Zeit.
de.wikipedia.org
Obwohl neuer Content meist graphisch und spielerisch ansprechend ist, stört viele Spieler, dass alte Gebiete nahezu unverändert sind.
de.wikipedia.org
Gerade bei einer digitalen Überspielung stört das nachhaltig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste