Übersetzungen für „tasca“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SUBST f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

Wendungen:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

Beispielsätze für tasca

tasca riportata (in sartoria)

aufgesetzte Tasche f

orologio da tasca

Taschenuhr f

cacciare le mani in tasca

die Hände in die Taschen stecken

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Porta sempre gli occhiali da sole e tiene in tasca un paio di occhiali "di scorta", nel caso che quelli che indossa si rompano.

it.wikipedia.org

Il marsupio (o marsupium) è nei crostacei peracaridi la tasca ventrale nella quale la femmina porta le uova.

it.wikipedia.org

Inoltre, a detta degli utilizzatori, la lama a scatto si può facilmente aprire nelle tasche.

it.wikipedia.org

Nelle sue tasche viene ritrovata una pepita d'oro, ma nessun collega vuole parlare.

it.wikipedia.org

Quando si schiudono le uova, prende in bocca 8-10 piccoli alla volta, formando una tasca con la lingua, e li trasporta in acqua.

it.wikipedia.org

Sarebbe l'ultima variante delle tipiche cinture da trench-coat che si infilavano nelle tasche, ricordo di stereotipi cinematografici di g-men e spie di un'epoca appena trascorsa.

it.wikipedia.org

Nelle tasche ha un bottone, una spilletta e un cucchiaino.

it.wikipedia.org

Tutto il resto finiva in tasca ai soliti noti.

it.wikipedia.org

Sceso dal tram, ignaro di avere il portafoglio in tasca, l'uomo è seguito dai due borseggiatori.

it.wikipedia.org

In alcune occasioni, ha richiesto i servizi di uno specialista, pagando di tasca propria.

it.wikipedia.org