Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „trägt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . tragen <trägt, trug, getragen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. tragen (Früchte):

tragen
produrre, dare
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

1. tragen:

schwer an etwas (dat) zu tragen haben
avere da soffrire sotto il peso di qc

2. tragen (belastbar sein):

tragen
reggere
das Eis trägt nicht
il ghiaccio non regge

III . tragen <trägt, trug, getragen> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

IV . tragen SUBST

Beispielsätze für trägt

das Eis trägt nicht
il ghiaccio non regge
sie trägt gern Schwarz
veste volentieri di nero
der Grabstein trägt eine Inschrift
la lapide porta un’iscrizione
die Verluste trägt die Versicherung
l’assicurazione si fa carico dei danni
das Unternehmen trägt sich nicht
l’impresa non rende
das Schild trägt die Aufschrift
… il cartello reca la dicitura …
man trägt jetzt wieder kurze Röcke
si portano di nuovo le gonne corte
der Jäger trägt seinen Fang nach Hause
il cacciatore porta a casa la sua preda
sein Verhalten trägt ihm viel Zustimmung ein
col suo comportamento raccoglie molti consensi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie trägt unter anderem ein blaues Minikleid und schwarze Stiefel.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Später trägt sie eine Eindämmungs-Halskette in Form einer Schneeflocke, die das Team ihr geschenkt hat.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
Ein 3,5 cm breites Halsband trägt eine rechtsläufige und keilförmig eingetiefte Inschrift.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
Außerdem trägt ein Patrouillenboot des namibischen Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen ihren Namen.
de.wikipedia.org
Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trägt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste