Übersetzungen für „tu“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

tu [tu] PERS PRON

1. tu:

tu

du

dare del tu a qn

jemanden duzen

2. tu:

tu

man

(tu) puoi fare come vuoi

man kann machen, was man will

Übersetzungen für „tu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

TU <-, -s> [teːʔuː] SUBST f

TU Abkürzung von Technische Universität

TU

Università f Tecnica

I . tun <tat, getan> VERB trans

1. tun:

tun

fare

so etwas tut man nicht

(così) non si fa

2. tun (stellen):

tun ugs

mettere

etwas an seinen Platz tun

mettere qc al suo posto

Wendungen:

alles tun

fare di tutto

es mit jemandem zu tun bekommen

avere a che fare con qn

das Auto tut es noch (funktionieren)

l’auto va ancora

Versprechen tun es nicht (genügen)

le promesse non bastano

es tun (Sex) ugs

fare l’amore

nichts zu tun haben

non avere niente da fare

viel zu tun haben

avere molto da fare

mit jdm/etw nichts zu tun haben (wollen)

non (voler) avere niente a che fare con qn/qc

man tut, was man kann

si fa quel che si può

es tat einen Knall

ci fu un botto

mit etwas ist es nicht getan

qc non basta

was tun?

che fare?

wer hat das getan?

chi è stato?

hier tut sich was

qui sta accadendo qualcosa

II . tun <tat, getan> VERB intr +haben

tun

fare, comportarsi

tu doch nicht so!

non fare così!

er tut nur so

fa tanto per fare

geheimnisvoll tun

fare il misterioso

er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che od da +inf

er tut (so), als ob …

…

Tun <-s> SUBST nt

Tun

agire m

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

anheischig

dichiararsi disponibile a fare qc

Beispielsätze für tu

vedi tu

entscheide du

io sono …, (e) tu?

ich bin …, (und) du?

bisogna che tu vada unpers

du musst gehen

dare del tu a qn

jemanden duzen

ovunque tu sia

wo du auch bist

ovunque tu vada

wohin du auch gehst

dovunque tu sia

wo auch immer du bist

dovunque tu vada

wohin auch immer du gehst

checché tu dica

was auch immer du sagst

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

(tu) puoi fare come vuoi

man kann machen, was man will

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

dare del Lei/tu a qn

jemanden siezen/duzen

non fare tanto il raffinato!

tu nicht so vornehm!

è meglio che tu non lo faccia!

tu das besser nicht!

chiudi la bocca!

tu den Mund zu!

non fare così!

tu doch nicht so!

via le mani di lì!

tu die Pfoten da weg!

fallo, se non puoi farne a meno!

tu, was du nicht lassen kannst!

100 euro, non lo faccio per meno

100 Euro, darunter tu ich’s nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Puoi scegliere tu se essere felice o meno.

it.wikipedia.org

Tu mi porti su è stato anche il brano più trasmesso dalle emittenti radio nel 2012.

it.wikipedia.org