Übersetzungen für „umgänglich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umgänglich ADJ

umgänglich

socievole, affabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde als verschlossen und – im Gegensatz zu ihrem „Beruf“ als Bänkelsängerin – wenig umgängliche Person beschrieben.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon geben viele Spieler an, dass er abseits des Tisches sehr umgänglich sei.

de.wikipedia.org

Dem gebürtigen Thuner wird nachgesagt, dass er ein äusserst umgänglicher und offener Mensch ist.

de.wikipedia.org

Er verkörperte einen ganz besonderen Typ und obwohl er sehr temperamentvoll war, hatte er einen umgänglichen, sanften Charakter.

de.wikipedia.org

Nachdem die ersten Rissbildungen offensichtlich wurden, war ein Handeln und die Sanierung nicht mehr umgänglich.

de.wikipedia.org

Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.

de.wikipedia.org

Obwohl er wohl recht umgänglich war, stieß er mit der Entschiedenheit seiner Anschauungen viele ab.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Ankreuzung ist genügsam, unkompliziert, umgänglich, einsatzfreudig, nervenstark, gesund und hat einen guten Charakter und ein ausgeglichenes Temperament.

de.wikipedia.org

Der wenig umgängliche Eigenbrötler trifft bei der Verwirklichung des Projekts jedoch auf allerlei Widerstände.

de.wikipedia.org

Als der Frühling naht, wird das ansonsten sehr umgängliche und intelligente Schneemädchen trübsinnig und verschwindet im Sommer beim traditionellen Sprung über ein Lagerfeuer.

de.wikipedia.org