Übersetzungen für „uns“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

uns < dat akk , nom wir> PERS PRON

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

Wendungen:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

mich < akk , nom ich> PERS PRON

1. mich:

mich

mi

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

me

ohne mich

senza (di) me

Lies-mich-Datei SUBST f IT

Lies-mich-Datei

file m inv readme ( od leggimi)

Beispielsätze für uns

wir sehen uns morgen

ci vediamo domani

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

wir sind unter uns

siamo tra noi

wir sprechen uns noch!

ne riparleremo!

die meisten von uns

la maggior parte di noi

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

wir haben uns entfremdet

ci siamo allontanati, siamo diventati estranei

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

das ist von uns

è nostro

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

besuchen Sie uns einmal! (irgendwann)

venga a trovarci una volta!

lassen wir uns überraschen!

staremo a vedere!

uns verbindet nichts mehr

non ci lega più nulla

lass uns gehen! (Aufforderung)

andiamo!

keiner von uns absolut

nessuno di noi

mehrere von uns

parecchi di noi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das symbolische Wesen ist die Visualisierung der Gottheit im Himmel vor uns.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org

Dabei begegnet er uns auf Schritt und Tritt, wenn man sich nicht gerade im Wald versteckt.

de.wikipedia.org

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org

Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.

de.wikipedia.org

Nach uns die Sintflut ist das erste Livealbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte.

de.wikipedia.org

Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.

de.wikipedia.org

Sammlungen theologischer Medien wie auch Handschriften sind uns auch aus der Antike bekannt.

de.wikipedia.org

Anderes kommt uns von anderen Designern bekannt vor, etwa die schalenförmigen Einfassungen der Scheinwerfer (nacelles genannt).

de.wikipedia.org

Unsere Ausstellung hat, das darf zuversichtlich behauptet werden, uns der Erreichung höherer Ziele näher gebracht.

de.wikipedia.org