Übersetzungen für „verausgaben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verausgaben VERB rfl

1. verausgaben:

sich verausgaben (finanziell)

spendere tutto

Wendungen:

sich verausgaben

prodigarsi

sich in/mit etwas völlig verausgaben

prodigarsi totalmente in/per qc

Beispielsätze für verausgaben

sich verausgaben (finanziell)

spendere tutto

sich in/mit etwas völlig verausgaben

prodigarsi totalmente in/per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der dazu angefertigte Prototyp aus Metall wurde zwar angefertigt, aber nicht verausgabt.

de.wikipedia.org

Die Serie zu den griechischen Ökonomen wurde im Jahr 2019 mit der Jahreszahl 2018 auf der Münze in 1.500 Sets verausgabt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Betroffene die Überreizung noch wahrnehmen, verausgaben sie sich völlig, obwohl ihnen bewusst ist, dass dies schädliche Folgen haben kann.

de.wikipedia.org

1923, während der Inflation, verausgabte der Betrieb sogar eigene Banknoten, sogenannte Notgeldscheine, in Ermangelung ausreichender staatlicher Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Fondsgelder wurde jedoch für andere Zwecke verausgabt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige wenige Säulen errichtet und bereits 13.500 £ verausgabt wurden, blieb das Denkmal nach 1829 unvollendet.

de.wikipedia.org

Flugmarken wurden im Gegensatz zu Luftpostmarken stets von privater Seite verausgabt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Sieg, bei dem er sich völlig verausgabt hatte verbrachte er vier Wochen im Krankenhaus, um Erfrierungen und Unterkühlungen behandeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Der im praktischen Bauwesen unerfahrene Quaglio verausgabte sich derart, dass er kurz vor Vollendung des Baus starb.

de.wikipedia.org

Die beiden Sänger würden sich stimmlich zudem so sehr verausgaben, dass man sich wundere, wie sie ihr Verlangen verbergen, alle 30 Sekunden nach einem Eimer voll kostbarem Sauerstoff zu keuchen.

de.wikipedia.org