Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verbinden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verbinden <irr> VERB trans

1. verbinden (Wunden):

verbinden

2. verbinden (Augen):

verbinden

3. verbinden (vereinigen):

verbinden

4. verbinden fig :

verbinden

5. verbinden TEL :

verbinden
können Sie mich mit Frau X verbinden?

II . verbinden <irr> VERB rfl

1. verbinden:

sich verbinden
sich zu einer Koalition verbinden

2. verbinden:

sich verbinden (sich assoziieren) fig

Wendungen:

sich verbinden CHEM

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.
de.wikipedia.org
Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.
de.wikipedia.org
Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.
de.wikipedia.org
Mit diesem unter einem Dach verbunden wurde im späten 18. Jahrhundert ein auf den Sockel aufgesetztes achteckiges Stockwerk.
de.wikipedia.org
Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org
Die meisten bekannten Persönlichkeiten sind daher mit diesem Ort verbunden.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.
de.wikipedia.org
Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.
de.wikipedia.org
Die sogenannte Hexentreppe mit 86 Stufen und ein Fußweg verbinden ihn mit dem Ortskern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verbinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski