Übersetzungen für „vergibst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . vergeben <irr> VERB trans

1. vergeben (erteilen):

vergeben

assegnare, conferire

2. vergeben (verzeihen):

vergeben

perdonare

jemandem etwas vergeben

perdonare qc a qn

3. vergeben REL :

vergeben

rimettere

4. vergeben (nicht nutzen):

vergeben

sprecare

eine Chance vergeben

sprecare una chance

II . vergeben <irr> VERB intr +haben

jemandem vergeben

perdonare qn

III . vergeben <irr> VERB rfl

sich (dat) nichts vergeben

non rimetterci nulla

vergeben ADJ

vergeben

impegnato

seine Töchter sind alle vergeben

le figlie sono tutte impegnate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Der Preis wird alle zwei Jahre an Athleten vergeben, die sich auf und abseits der Laufbahn vorbildlich für die Leichtathletik einsetzen.

de.wikipedia.org

Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.

de.wikipedia.org

Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Die Autoren vergaben dabei drei von fünf Sternen als Wertung.

de.wikipedia.org