Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verstellen VERB trans

1. verstellen:

verstellen
die Uhr verstellen

2. verstellen (versperren):

verstellen

3. verstellen:

verstellen
die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

verstellen

II . verstellen VERB rfl

1. verstellen:

sich verstellen

Wendungen:

sich verstellen (heucheln)

Beispielsätze für verstellen

sich verstellen
die Uhr verstellen
die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.
de.wikipedia.org
Mehrfachdrehkondensatoren gibt es mit bis zu vier gekoppelten Einzelkondensatoren, die mit einer gemeinsamen Welle verstellt werden.
de.wikipedia.org
Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.
de.wikipedia.org
Ein Dreiwegeneiger lässt sich in drei Achsen unabhängig verstellen.
de.wikipedia.org
Sitzhöhe, Lenkerstellung, Windschild und Handbremshebel lassen sich ebenfalls verstellen.
de.wikipedia.org
Die beiden Parabolspiegel konnten mechanisch in der Höhe verstellt werden und so das Antennendiagramm dem Gelände (Deckungswinkel) angepasst werden.
de.wikipedia.org
Damit der Motor in allen Drehzahlbereichen optimale Leistungs- und Abgaswerte erreicht, muss der Zündzeitpunkt je nach Betriebszustand verstellt werden.
de.wikipedia.org
Sollte sie sich während des Tauchgangs ungewollt verstellen, liegt die markierte Startzeit stets vor der tatsächlichen.
de.wikipedia.org
Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.
de.wikipedia.org
Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski