Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „violenta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

violentare [vjolenˈtaːre] VERB trans

I . violento [vjoˈlɛnto] ADJ

1. violento:

2. violento (di persona):

3. violento fig :

4. violento (luce intensa):

II . violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SUBST m/f il/la

violento (violenta)
violento (violenta)
Schläger m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'agente, dopo una violenta strigliata, viene così licenziato in tronco.
it.wikipedia.org
Nel 1788 si verificò una violenta grandinata che devastò le messi.
it.wikipedia.org
Il provvedimento introduce diversi inasprimenti di pena per reati di natura violenta contro donne o minori.
it.wikipedia.org
La città e l'esercito sabaudo resistettero per centodiciassette giorni e respinsero così la violenta controffensiva francese.
it.wikipedia.org
Si tratta di opere spesso di violenta espressività, in cui l'artista poté mettere a frutto tutto il suo studio delle statue classiche, soprattutto ellenistiche.
it.wikipedia.org
Le immagini subiscono una deformazione violenta che esprime la tensione psicologica dell'artista.
it.wikipedia.org
L'esibizione disinibita e spesso violenta, «che liberava la parte animalesca del rock» secondo le parole del cantante, fu fondamentale per l'alter ego che stava forgiando.
it.wikipedia.org
Nonostante gli fosse stata impartita un'educazione in lingua greca, maturò, dopo la conversione, una violenta idiosincrasia nei confronti dell'ellenismo e del paganesimo.
it.wikipedia.org
Dall'introduzione delle riforme terriere nei primi anni novanta, l'iperinflazione e il collasso dell'economia del paese hanno causato la violenta svalutazione del dollaro zimbabwiano.
it.wikipedia.org
Il mattino dopo, un'orda di pellerossa assalta la carovana e ne segue una violenta battaglia tra nativi e pionieri.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"violenta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski