Übersetzungen für „vorgestellt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . vorstellen VERB trans

1. vorstellen (lokal):

vorstellen

mettere davanti, spostare davanti

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

mettere avanti

3. vorstellen:

vorstellen

presentare

darf ich Ihnen Herrn Lang vorstellen?

posso presentarLe il signor Lang?

4. vorstellen (darstellen):

vorstellen

rappresentare

5. vorstellen (bedeuten):

vorstellen

significare

II . vorstellen VERB rfl

1. vorstellen:

sich vorstellen

presentarsi

Wendungen:

sich (dat) etwas vorstellen

immaginarsi qc

das habe ich mir anders vorgestellt

me l’ero immaginato diverso

stell dir vor!

ma pensa un po’!

stell dir vor! ugs

figurati!

Beispielsätze für vorgestellt

das habe ich mir anders vorgestellt

me l’ero immaginato diverso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle drei werden Herzblatt nach und nach vorgestellt und alle drei weist sie irgendwann zurück.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1990er waren mindestens zehn verschiedene Geosphäre-Begriffe vorgestellt worden.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Fachhändler werden in jeder Folge ausführlich vorgestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei den Nachkörungen überwiegend Hengste vorgestellt, die bereits für ein anderes Zuchtgebiet gekört sind.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt wurde im Jahr 2007 der Öffentlichkeit vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sitzung des Entscheidungsgremiums werden die eingereichten Entwürfe zunächst von den Vorprüfern vorgestellt und die Ergebnisse der Vorprüfung erläutert.

de.wikipedia.org

Dort wird „eine Art vegetablischen Käses“ vorgestellt, in dem „die stark erweichten Sojabohnen durch eine zähe, fadenziehende Substanz zusammengeklebt“ erscheinen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde der erste Prototyp vorgestellt und diversen Vergleichstests mit anderen Modellen unterzogen.

de.wikipedia.org

Es wurden viele bunt bemalte und optisch aufgemotzte Lkw auf großen Autohöfen einem breiten Publikum vorgestellt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu früheren Vorentscheiden bestand darin, dass die Lieder nicht mehr live, sondern in Form vorher aufgezeichneter Videoclips vorgestellt wurden.

de.wikipedia.org