Übersetzungen für „weitergeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

weitergeben <irr> VERB trans

1. weitergeben:

weitergeben

passare

2. weitergeben (übermitteln):

weitergeben

inoltrare, trasmettere (ad altri)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu kam es jedoch nicht und nach Verstreichen einer 10-tägigen Frist musste der Regierungsbildungsauftrag laut Verfassung an den Zweitplatzierten weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird dann über einen Sekundärnatriumkreislauf an den Dampferzeuger für den Turbinenbetrieb weitergegeben.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, dass er sein Wissen und seine Fähigkeiten gerne weitergibt und Anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Dort wird das Produkt in der Regel geprüft und in andere Verantwortungen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Er soll laut der Anklage des Reichskriegsgerichts militärische Informationen weitergegeben haben.

de.wikipedia.org

Die Strichcodes der Bänder werden ebenfalls an die Software weitergegeben, die dann die Medienverwaltung übernimmt.

de.wikipedia.org

Der Geodatenpool steht allen Mitarbeitern der Landesverwaltung zur Verfügung und wird auszugsweise an Externe weitergegeben, in erster Linie kostenfrei im Rahmen von Landesaufträgen.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

In dieser ländlich-bäuerlichen Gegend wurden die Melodien und Texte der Sutartinės von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.

de.wikipedia.org