Übersetzungen für „wohnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wohnen VERB intr +haben

1. wohnen:

wohnen

abitare

ich wohne in der …straße

abito in via …

wir wohnen in München/in Deutschland

abitiamo a Monaco/in Germania

2. wohnen (kurzfristig):

wohnen

alloggiare, stare

Beispielsätze für wohnen

unten wohnen

abitare (di) sotto

möbliert wohnen

abitare in una stanza ammobilata

parterre wohnen

abitare a pianterreno

zentral wohnen

abitare in centro

mietfrei wohnen

non pagare l’affitto

außerhalb wohnen

vivere fuori città

in (od zur) Untermiete wohnen

abitare in subaffitto

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

in einem Neubau wohnen

abitare in un edificio di nuova costruzione

im sechsten Stock wohnen

abitare al sesto piano

in der Pampa wohnen hum

abitare in mezzo ai campi

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

in der Nachbarschaft wohnen

vivere nelle vicinanze

auf Nummer vier wohnen

abitare al numero quattro

zur Miete wohnen

abitare in affitto

in Kairo wohnen

vivere al Cairo

am Dorfeingang wohnen

abitare all’ingresso ( od alle porte) del villaggio

am Markt wohnen

abitare sulla piazza del mercato

vis-à-vis wohnen

abitare vis-à-vis

sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumindest vom frühen 16. Jahrhundert bis zum 17. Jahrhundert wohnten im Haus 20 verschiedene Sattler, die hier auch einen Sattlerladen besaßen.

de.wikipedia.org

Sie wohnten in kleinen, tragbaren Tipis aus drei oder vier Stangen, die mit zusammengenähten Bisonhäuten abgedeckt wurden.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org

Sie wohnten anfangs auf einer kleinen Burg im heutigen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Hier war auch eine kleine beheizbare Stube mit Fenster untergebracht, in der der Schiffsmüller wohnen konnte.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Schuhladen, eine Galerie und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Für behindertengerechtes Wohnen bzw. Arbeiten kann auch das barrierefreie Bauen Ziel einer Teilmodernisierung sein.

de.wikipedia.org

Neben der dichten Hinterhofbebauung war die Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe kennzeichnend für die „größte Mietskasernenstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

Der § 10 definiert Einwohner der Gemeinde als jeden, der in der Gemeinde wohnt.

de.wikipedia.org

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org