Übersetzungen für „zerfallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zerfallen <irr> VERB intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

zerfallen ADJ

zerfallen

in rotta

Beispielsätze für zerfallen

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

zu Staub zerfallen

ridursi in polvere

zu Pulver zerfallen

ridursi in polvere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verließ man diesen Standpunkt, zerfiel der Buchstabe wieder in eine Ansammlung von weißen Flächen.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org

Er scheint sich darauf spezialisiert zu haben verrottete Baumstämme und den Abfall von zerfallenen Bäumen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet ist jedoch disjunkt und zerfällt in drei Teile.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

1429 wurde eine kleine Kirche errichtet, die jedoch bis zum Jahr 1602 zerfiel.

de.wikipedia.org

Jede dieser Familien zerfiel wiederum in mehrere Sippen.

de.wikipedia.org