Übersetzungen für „zusammenführen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenführen VERB trans

zusammenführen

ricongiungere

zusammenfahren <irr> VERB intr +sein

1. zusammenfahren:

zusammenfahren

scontrarsi

2. zusammenfahren (zusammenzucken):

zusammenfahren

trasalire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Landschaftserhaltungsverbänden sollen die Bedürfnisse und Interessen von Naturschutz, Kommunen und Landwirtschaft zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kontrollschacht (auch Einstiegschacht, Kanalschacht, Einstieg oder Revisionsschacht) ist ein Schachtbauwerk, das laut Norm zur Richtungsänderung, Höhenüberbrückung, Zusammenführen von verschiedenen Rohrleitungen, Überprüfung, Unterhaltung und Reinigung von Rohrleitungen dient.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund schlössen sie sich oft zu Dachverbänden zusammen, um nationale Interessen zusammenzuführen und gemeinsam zu vertreten.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenführen der etablierten Motive der Malerei und der Streetart entsteht ein eigener, unkonventioneller Stil.

de.wikipedia.org

Diese Einzelkomponenten werden von einer zentralen bootstrap-Datei zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Schritte zur Datenbereinigung sind die Duplikaterkennung (Erkennen und Zusammenlegen von gleichen Datensätzen) und Datenfusion (Zusammenführen und Vervollständigen lückenhafter Daten).

de.wikipedia.org

Da die Ziele dieser Gruppierung allerdings nicht mit denen der armenischen Kirche zusammenzuführen waren, fand sie keinen Anklang und verschwand bald wieder.

de.wikipedia.org

Eine Belichtungsreihe in Kombination mit geeigneter Software zum Zusammenführen der Einzelaufnehmen kann in solchen Fällen helfen, einen hohen Dynamikumfang eines Objektes umfassend wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag war, zu untersuchen, ob es möglich war, die fünf separaten Eisenbahnen in einen gemeinsamen Verwaltung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org