Übersetzungen für „Überlegung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Überlegung <-, -en> SUBST f

Überlegung

riflessione f

Überlegung

considerazione f

Beispielsätze für Überlegung

nach reiflicher Überlegung

dopo un’accurata riflessione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Kontinent begann die Überlegung, die Bauern von herrschaftlichen Verpflichtungen zu lösen, im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Ab 1910 kam die Überlegung auf ein neues Kirchengebäude für den wachsenden Industriestandort zu errichten.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Religion spielten und spielen politische Überlegungen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Es gibt Initiativen, diesen Weserbereich einer neuen Nutzung zuzuführen – eine Überlegung ist die Kandidatur zur Landesgartenschau 2012/2017.

de.wikipedia.org

Außerdem beschrieb er erstmals theoretisch bioelektrische Erscheinungen auf molekularer Ebene und stellte dabei das Acetylcholinsystem in das Zentrum seiner Überlegungen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.

de.wikipedia.org

Die heutigen gestalterischen Prinzipien des Glasdesigns basieren weitgehend auf seinen Überlegungen und Entwürfen.

de.wikipedia.org

Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.

de.wikipedia.org

Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org