Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „überlassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

überlassen <irr> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. überlassen:

überlassen
cedere

2. überlassen (anvertrauen):

überlassen
affidare

4. überlassen:

überlassen
abbandonare
jemanden sich (dat) selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso

Beispielsätze für überlassen

jemanden sich (dat) selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso
jemanden sich selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso
nichts dem Zufall überlassen
non lasciare niente al caso
jemandes Ermessen überlassen
rimettere al giudizio di qn
ein Grundstück, ein Geschäft pachtweise überlassen
dare un terreno in affitto, dare in gestione un negozio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den britischen Streitkräften waren an 18 Wohnstandorten 794 bundeseigene Wohnungen zur Nutzung überlassen.
de.wikipedia.org
Eine neue Fernsehgeneration, die Interaktivität ermöglicht, überlässt dem Kunden die Wahl, was er wann sehen möchte.
de.wikipedia.org
Sie wurden sich selbst überlassen und sind damit zum Teil der jeweiligen natürlichen Umgebung geworden.
de.wikipedia.org
Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.
de.wikipedia.org
Sie konkretisiert die zulässige Höchstdauer, für die ein Leiharbeitnehmer einem Entleihbetrieb zur Arbeitsleistung überlassen werden darf.
de.wikipedia.org
Es blieb aber den einzelnen Filmemacherinnen überlassen, wie sie die Figur nutzten.
de.wikipedia.org
Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.
de.wikipedia.org
Die außerordentliche Professur der Rechtswissenschaften überließ man ihm zusätzlich 1750.
de.wikipedia.org
Die Indianer blieben entweder ihrem eigenen Schicksal überlassen oder wurden von den spanischen Kolonialherren zur Sklavenarbeit herangezogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste