Übersetzungen für „ich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ich PRON

ich

ego nur bei Betonung verwendet

mein zweites Ich

alter ego

ich selbst habe ihn gesehen

ipse/ipsa eum vidi

Beispielsätze für ich

ich kann ...

mihi licet m. Infin

ich möchte

velim

ich darf

mihi licet m. Infin

ich müsste lügen, wenn ...

mentior [o. mentiar] , si ...

ich bedau(e)re (es), dass ...

me paenitet m. Infin, quod

ich habe nichts dagegen

id/ea probo

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

was soll ich machen?

quid faciam?

was soll ich tun?

quid faciam?

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

ich habe Angst davor

id timeo

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

ich habe die Absicht

in animo habeo

ich bin etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

ich habe etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

was soll ich tun

quid faciam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung wird von einem Mann, dem Ich-Erzähler, erzählt, der die beiden Frauen belauscht, die sich die Geschichte erzählen.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org

Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.

de.wikipedia.org

Dieses Mittel habe ich als das ‚politische Mittel‘ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org