Übersetzungen für „Pflicht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Pflicht SUBST f

Pflicht

officium nt

seine Pflicht erfüllen

officium suum servare [o. facere]

seine Pflicht erfüllen

officio fungi

seine Pflicht vernachlässigen

officio deesse

es ist meine/deine/des Königs Pflicht

meum/tuum/regis est

beipflichten VERB

beipflichten

assentiri

Beispielsätze für Pflicht

seine Pflicht nicht erfüllen

officio deesse

seiner Pflicht nachkommen

officium suum servare [o. exsequi]

seine Pflicht erfüllen

officium suum servare [o. facere]

seine Pflicht vernachlässigen

officio deesse

seine Pflicht versäumen

officio deesse

es ist meine/deine/des Königs Pflicht

meum/tuum/regis est

es ist deine moralische Pflicht, das zu tun

debes hoc facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org