Übersetzungen für „actio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

āctiō <ōnis> f (ago)

1.

actio

Ausführung, Verrichtung [ gratiarum Danksagung ]

2.

actio

Tätigkeit, Handlung [ vitae praktisches Leben ]

adhibenda est actio

man muss handeln

actionem suscipere

eine Tätigkeit aufnehmen

3.

actio

Amtshandlung [ senatorum ]

actio im Pl

Amtsführung, öffentl. Tätigkeit

actio abw

Umtriebe

4.

actio

öffentl. Verhandlung, Antrag, öffentl. Rede, Vorschlag (an das Volk, an den Senat)

5. JUR

a.

actio

Gerichtsverhandlung

b.

actio

Verteidigung [ causae ]

c.

actio

Klage, Prozess

actionem instituere (constituere, intendere)

eine Klage geg. jmd. einleiten, jmd. gerichtl. belangen

d.

actio

Klagerede, -schrift

actiones Verrinae

e.

actio

Klagerecht

actionem habere, postulare, dare, accippere, restituere

f.

actio

gerichtl. Termin

6.

actio

Vortrag(sweise), Gestik, Darstellung

Beispielsätze für actio

adhibenda est actio

man muss handeln