Übersetzungen für „gemacht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

machen VERB

machen

facere

was soll ich machen?

quid faciam?

zu etw. machen

facere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom

zu etw. machen

reddere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom [alqm regem; Siciliam provinciam]

sich an etw. machen

alqd aggredi

sich an etw. machen

ad alqd accedere

größer machen

augēre

sich nichts aus etw. machen

alqd neglegere

sich nichts aus etw. machen

nihil curare alqd

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie alle sollten den Limes dort kennzeichnen, wo verkehrsreiche Straßen kreuzten, damit mehr Publikum aufmerksam gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.

de.wikipedia.org

Damit war es unmöglich gemacht, dass die arrestierten Schiffe kurzfristig wieder in See stechen könnten.

de.wikipedia.org

Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.

de.wikipedia.org

Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.

de.wikipedia.org

Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.

de.wikipedia.org