Übersetzungen für „irdischen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

irdisch ADJ (zur Erde gehörig, Erd-)

irdisch

terrestris

irdische Güter

res externae

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ihm gehört sie vom Anfang bis zum Ende unaufhebbar zur irdischen Wirklichkeit und kann durch nichts aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Indem sie sich auf bestimmte Bereiche ausrichtet und auf andere nicht, schafft sie sich schon im irdischen Leben und dann auch nach dessen Ende ihre Daseinsbedingungen selbst.

de.wikipedia.org

Der Tod ist nicht ein brutal eintretender Endpunkt des irdischen Lebens, sondern innerhalb des Lebens präsent als eine in zahlreiche Fragmente zerstückelte Agonie, „ein langer, keuchender Schrei.

de.wikipedia.org

Des Mondes redensartlicher „Silberglanz“ wird einem irdischen Beobachter nur durch den Kontrast zum Nachthimmel vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Die Menschheit, die den hochtechnisierten kriegerischen Marsianern hoffnungslos unterlegen ist, entgeht ihrer Auslöschung nur dadurch, dass die Invasoren von für Menschen harmlosen, irdischen Mikroben dahingerafft werden.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht den Geistern das Verlassen der irdischen Welt, um wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

In diesen Ebenen (Parallelwelten) leben überirdische Wesen, die ein ähnliches Leben führen wie die irdischen Wesen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Nun drohen sie, so will der Film insinuieren, in ihrem irdischen Dasein endgültig der Sünde anheim zu fallen.

de.wikipedia.org

Das Firmament bildete dann eine Trenn- oder Verbindungs-„Schicht“ der irdischen Welt zu „höheren“ Mächten.

de.wikipedia.org