Übersetzungen für „kommt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kommen VERB

kommen

venire

zu Hilfe kommen

auxilio venire

es kommt vor, dass ...

accidit, ut ...

es kommt vor, dass ...

evenit, ut ...

es kommt vor, dass ...

fit, ut ...

wie kommt es, dass ...?

qui fit, ut ...?

daher kommt es, dass ...

inde fit, ut ...

so kam es, dass ...

ita [o. quo] factum est, ut ...

kommen lassen

arcessere

kommen lassen

ad se vocare

hinter etw. kommen (entdecken)

cognoscere alqd

hinter etw. kommen (entdecken)

intellegere alqd

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

animum recipere

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

se colligere

Beispielsätze für kommt

kommt Zeit, kommt Rat

tempus ipsum affert consilium

es kommt vor, dass ...

accidit, ut ...

wie kommt es, dass ...?

qui fit, ut ...?

daher kommt es, dass ...

inde fit, ut ...

es kommt hinzu, dass ...

accedit quod/ut ...

es kommt darauf an

interest

es kommt zum Handgemenge

res ad manus venit

etw. kommt jmdm. gelegen

alqd alci opportune accidit

wer kommt dran?

cuius partes sunt?

das kommt davon

inde fit

etw. kommt mir zu(m) Bewusstsein

cognosco alqd

ein Unglück kommt selten allein

ad malum res malae plerumque se agglutinant

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

jmdm. steigt [o. kommt] die Galle hoch

bilis alci commovetur

es kommt mir eigenartig vor, dass ...

mirum mihi videtur m. A. C. I.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org

Im kanonischen Recht kommt es hierbei zum einen darauf an, dass der Gattenmord mit Ehebruch verbunden ist und zum anderen im Einverständnis der beiden Heiratswilligen erfolgte.

de.wikipedia.org

Ihr Name kommt daher, dass sie einem Wespennest ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

de.wikipedia.org

Daher kommt es nicht selten vor, dass therapierte Astrozytome sich im Rezidiv als Glioblastom manifestieren.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.

de.wikipedia.org

Diese Balzbewegung, die sowohl Männchen als auch Weibchen zeigen, kommt auch bei anderen Löffelenten vor.

de.wikipedia.org