Übersetzungen für „nach“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . nach PRÄP

1. +Akk

nach (räumlich)

in +Akk

nach (bei Städtenamen)

bl. Akk

nach Rom aufbrechen

Romam proficisci

2. (zeitlich)

nach

post +Akk

nach drei Jahren

post tres annos

nach dem Tod des Königs

rege mortuo

nach der Eroberung der Stadt

urbe captā

3. (gemäß)

nach

secundum +Akk

nach Kräften

pro viribus

meiner Meinung nach

mea opinione

meiner Meinung nach

ex [o. de] mea opinione

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach ADV

nach und nach

paulatim

nach wie vor

pariter

Beispielsätze für nach

nach und nach

paulatim

nach Herzenslust

suo arbitrio

nach links

sinistrorsum

nach Laune

ad arbitrium

nach oben

sursum

nach Norden

in septentriones

nach Kräften

pro viribus

nach Gefallen

ut libet

nach Wunsch

optato

nach Gutdünken

ad arbitrium

nach unten

deorsum

nach hinten

retro

nach Hause

domum

nach rechts

dextrorsum

nach Süden

in/ad meridiem

nach draußen

foras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org