Übersetzungen für „nehmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nehmen VERB

nehmen

sumere [poculum dextrā]

nehmen (annehmen)

accipere

nehmen (aus etw. herausnehmen)

promere [pecuniam ex aerario]

nehmen (wegnehmen)

adimere

nehmen (wegnehmen)

demere [alci imperium/vitam/spem]

auf sich nehmen

suscipere

in Besitz nehmen

potiri +Abl

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

in etw. Einsicht nehmen

cognoscere alqd

das lasse ich mir nicht nehmen

hoc mihi eripi non patiar

Beispielsätze für nehmen

Urlaub nehmen

commeatum sumere

gefangen nehmen

capere [regis filiam; duces]

Platz nehmen

considere

etw. zur Kenntnis nehmen

cognoscere alqd

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

etw. zum Anlass nehmen

occasionem capere [o. sumere] ex alqa re

mit jmdm. Rücksprache nehmen

cum alqo colloqui

etw. in Beschlag nehmen

alqd corripere

von etw. Abstand nehmen

deponere alqd

an etw. Anstoß nehmen

offendere in alqa re

zu den Akten nehmen

in acta referre

von jmdm. Abschied nehmen

valēre alqm iubēre

keine Rücksicht nehmen auf

neglegere +Akk

sich einen Rechtsanwalt nehmen

advocatum adire

auf die Schultern nehmen

umeris accipere

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

jmd. in Empfang nehmen

excipere alqm

einen glücklichen Ausgang nehmen

felicem exitum habēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.

de.wikipedia.org

An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.

de.wikipedia.org

Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org