Übersetzungen für „non“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Non.

Abk v. Nonae

Siehe auch: Nōnae

Nōnae <ārum> f (nonus)

Nonae

die Nonen, der neunte Tag vor den Iden, der siebte Monatstag im März, Mai, Juli u. Oktober, in den übrigen Monaten der fünfte Tag

nōn ADV

1.

non

nicht

non invitus

recht gern

non parvus

= maximus

non male

recht gut

non sine

= cum

non parum

= satis

non nolle

gern wollen

non ignorare

recht wohl wissen

2. besondere Verbindungen

a. m. dem folgenden Wort zu einem Begriff verschmelzend

non amicus

Gegner

non sutor

Nichtschuster

non honesta

Unehrenhaftes, Schlechtes

b. b. Superl

non

= nicht gerade

homo non beatissimus

nicht gerade sehr reich

non aptissimum

nicht gerade sehr passend

c.

non nemo

mancher

nemo … non

jeder

non nihil

etwas, einiges

nihil … non

alles

non numquam

manchmal

numquam … non

immer

non nusquam

an manchen Orten

nusquam … non

überall

d.

non … nisi [o. nisi … non]

nur, lediglich

e. (m. Infin)

non possum non

ich kann nicht umhin, ich muss unbedingt [ vos vituperare ]

f. in Konsekutivsätzen

ut non

dass nicht

g. (= ut)

ne non

dass nicht b. den Verben des Fürchtens

3. poet b. Imper u. Konjkt hortat. o. optat. = ne²

non petito

non scribas

ab officio non recedamus

4. (als Antwort)

non

nein

aut etiam aut non respondere

entweder ja oder nein

nec … nōn

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nec non vincitur

er wird gewiss auch siegen

Beispielsätze für non

non … nisi [o. nisi … non]

nur, lediglich

nōn … nisī [o. nisī … nōn]

nur, bloß, lediglich, so auch: nemo … nisi, nihil … nisi u. Ä.

non modo non … sed etiam (sed; sed potius)

nicht nur nicht … sondern sogar (sondern vielmehr)

non possum non m. Infin

ich muss

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

fieri non potest, quin [o. ut non]

es ist notwendig, dass

nemo … non

jeder

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nihil … non

alles

numquam … non

immer

nusquam … non

überall

numquam non

immer

non numquam

manchmal

nullus non

jeder

non nullus

mancher

non tamen

allerdings nicht

tantum nōn

beinahe, fast

ita non

so wenig