Übersetzungen für „praeter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . praeter (prae) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

praeter

an … vorbei, an … vorüber, an … hin

copias praeter castra traducere

praeter oculos ferebant

praeter ora suorum

praeter pedes

2. übtr

a.

praeter

außer, ausgenommen, m. Ausnahme von

omnia praeter vitam concedere

omnes praeter unum

hoc nemini praeter me videtur

praeter haec

außerdem (= praeterea); – nach Negationen auch als (= nisi)

nihil praeter id, quod honestum sit (m. Infin) nihil praeter plorare

b.

praeter

abgesehen von, nächst, nebst

praeter haec

ohnedies

c.

praeter

über … hinaus, gegen, wider

praeter modum

übermäßig

praeter consuetudinem, exspectationem, iustum, opinionem, fatum, naturam

alqd praeter aetatem suam facere

multa praeter spem evenisse

d.

praeter

mehr als, in höherem Grade als

opibus praeter ceteros florere

II . praeter (prae) ADV

1. (bes. nach Negationen) poet; nachkl.

praeter

darüber hinaus, außer, ausgenommen

nemo praeter armatus violabitur

praeter hodie

2. Kom.

praeter quam

mehr als

praeter sapit quam placet parentibus

III . praeter (prae) PRÄFIX

praeter-

vorüber-, vorbei- [ praeter-eo, -fluo ]

Beispielsätze für praeter

praeter-

vorüber-, vorbei- [ praeter-eo, -fluo ]

praeter haec

außerdem (= praeterea); – nach Negationen auch als (= nisi)

praeter modum

übermäßig

praeter quam

mehr als

praeter solitum

ungewöhnlich

extra [o. praeter, supra] modum

übermäßig, über die Maßen

contra [o. praeter] omnium opinionem

wider aller Erwarten

praeter [o. contra] consuetudinem

wider die Gewohnheit, entgegen der Gewohnheit

praeter, contra spem

wider Erwarten

sine more, supra (praeter) morem

ungewöhnlich