Übersetzungen für „seinen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

Wissensecke: seit vs. seid

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für seinen

seinen Durst löschen [o. stillen]

sitim explēre [o. sedare]

an seinen Grundsätzen festhalten

in suis institutis permanēre

seinen Worten Nachdruck verleihen

sua verba premere

seinen Augen nicht trauen

oculis suis diffidere

seinen Ohren nicht trauen

suarum aurium fidei non credere

wie seinen Augapfel hüten

tueri et tutari

seinen Eid halten/brechen

ius iurandum (con)servare/violare

seinen Rausch ausschlafen

crapulam edormire

seinen Hunger stillen

famem sedare [o. explēre]

seinen Standort wechseln

alio se conferre

seinen Geist aufgeben

animam efflare

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

seinen Glückwunsch aussprechen

gratulari alci de alqa re

das geht über seinen Horizont

hoc intellegere non potest

seinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen

se sustentare alqa re

seinen Ursprung in etw. haben

ortum esse ex alqa re

seinen Spott mit jmdm. treiben

ludibrio habēre alqm

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

partā gloriā velut reposito frui honore

seinen Vorteil aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.

de.wikipedia.org

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org

Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.

de.wikipedia.org

Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org

Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).

de.wikipedia.org