Übersetzungen für „steht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

Beispielsätze für steht

es steht zu befürchten

timendum est

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

etw. steht zur Debatte

de alqa re disceptandum est

dem steht nichts entgegen

ei rei nihil oppositum est

etw. steht in Aussicht

alqd in spe est

es steht außer Zweifel, dass ...

nihil dubii est, quin ... +Konjkt

es steht nicht zum Besten

haud optime res cedunt

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

die Antwort steht noch aus

responsum adhuc deest

das steht auf dem Spiel

id in discrimine versatur

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

ein Lehrer wie er im Buche steht

imago magistri

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

sum animo conturbato et incerto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.

de.wikipedia.org

Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org

Seit 2018 steht er in „Zahltag!

de.wikipedia.org

An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).

de.wikipedia.org

Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org