Übersetzungen für „stellen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . stellen VERB trans

1. (hinstellen)

stellen

ponere

stellen

statuere

stellen

constituere

stellen

sistere

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

Bedingungen stellen

condiciones ferre

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen

sistere

II . stellen VERB refl

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

Stelle SUBST f

1. (Platz, Ort)

Stelle

locus m

auf der Stelle (sofort)

statim

zur Stelle sein

adesse

an jmds. Stelle

pro alqo

an deiner Stelle

tuo loco

an jmds. Stelle treten

in locum alcis succedere

2. (Arbeitsstelle, Amt)

Stelle

munus <-neris> nt

sich um eine Stelle bewerben

munus petere

Beispielsätze für stellen

Bedingungen stellen

condiciones ferre

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Geiseln stellen

obsides dare

etw. unter Strafe stellen

poenam constituere alci rei

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

jmd. unter Arrest stellen

alqm in custodiam dare

an die Spitze stellen

praeficere +Dat

jmdm. eine Falle stellen

insidias alci facere [o. parare]

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

auf die Probe stellen

temptare

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. in Frage stellen

alqd ad incertum revocare

jmd. zur Rede stellen

rationem reposcere ab alqo

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

einen Bürgen stellen

sponsorem [o. obsidem] dare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org