Deutsch » Latein

Übersetzungen für „stimmen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . stimmen VERB intr

1. (richtig sein)

stimmen
iustum esse

Wendungen:

für jmd. stimmen
suffragari alci
gegen jmd. stimmen
refragari alci

II . stimmen VERB trans

1. (ein Instrument)

stimmen
tendere [citharam; clavichordium; violinam]

Wendungen:

jmd. fröhlich/traurig stimmen
alqm in laetitiam/in tristitiam evocare
jmd. fröhlich/traurig stimmen
animum alcis ad laetitiam/ad tristitiam excitare

Stimme SUBST f

1.

vox <vocis> f
magnā voce

2. (Wahlstimme)

suffragium nt
suffragium ferre
sententiam ferre pro alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Präsidentschaftswahl erreichte er in der Altersgruppe zwischen 18 und 29 Jahren 42 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
So wurde er etwa 1978 mit 259 von 300 Stimmen der Wahlmännerversammlung wiedergewählt, wobei ihn alle großen Parteien unterstützten.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.
de.wikipedia.org
Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.
de.wikipedia.org
Sie stimmt der Verlobung zwar zu, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Sohn für den Kaufmann arbeitet.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"stimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina