Übersetzungen für „versagen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

versagen VERB

Stimme, Kräfte, Motor

versagen jmdm.

deficere alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein Mechaniker, der den Fahrstuhl reparieren will, stirbt, als seine Abstiegssicherung versagt.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass er den Kopf nicht hängen lassen soll, wenn er versagt, schließlich habe er es "wenigstens" versucht.

de.wikipedia.org

Ab etwa 40 °C tritt die Gefahr des Hitzekollaps auf, der keine direkte thermische Schädigung des Körpers ist, sondern ein Versagen des Kreislaufs.

de.wikipedia.org

Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.

de.wikipedia.org

Allerdings versagte der Rat der Stadt zunächst die dafür nötige Zustimmung.

de.wikipedia.org

Man sei einem russischen Angriff knapp zuvorgekommen, durch Versagen der Bundesgenossen sei der Sieg 1942 verschenkt worden.

de.wikipedia.org

Der Hardwarefehler ist im Gegensatz zum Programmfehler die Bezeichnung für das Versagen von Hardware einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage.

de.wikipedia.org

Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die Azoren versagten dem spanischen König zunächst die Anerkennung.

de.wikipedia.org

Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.

de.wikipedia.org