Übersetzungen für „vom“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vom Boden

humo

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

itinere deerrare

vom Feuer verschont bleiben

incendio non absumi

vom Kriegsdienst befreit sein

militiā vacare

vom Dorf stammend

rusticus

bleib mir vom Leibe

apage te a me

wie vom Blitz getroffen

attonitus

vom Glück begünstigt sein

fortunam fautricem nactum esse

vom Pferd steigen

ex equo descendere

vom Thema abkommen

a proposito aberrare

vom Erfolg gekrönt werden

prospere succedere [o. evenire]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

vom Fleck weg

statim

wie vom Donner gerührt

attonitus

vom Kurs abkommen

cursum tenēre non posse

vom Blitz getroffen werden

fulmine ici [o. percuti]

vom Tisch aufstehen

a cena surgere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

vom Blitz erschlagen werden

fulmine percuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

An den Kopfenden des riesigen Raumes endeten die vom Pfeilersaal kommenden Marmortreppen.

de.wikipedia.org

Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.

de.wikipedia.org

In der Zeit vom 31. Mai 1878 bis zum 1. August des Jahres 1879 wurden die Felder Berta Wilhelmine I, IV, VIII, XVI, XVII und Schlägel & Eisen VII erworben.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Pfeifenwerks wurde in zwei vom Architekten eingeplanten steinernen Orgelkammern auf der Westseite des Langhauses untergebracht.

de.wikipedia.org