Übersetzungen für „Anleitung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·lei·tung SUBST f

1. Anleitung (das Anleiten):

Anleitung

richtlijn

Anleitung

aanwijzing

Anleitung

instructie

Anleitung

onderwijs nt

2. Anleitung (Gebrauchsanleitung):

Anleitung

gebruiksaanwijzing

Anleitung

handleiding

Anleitung

leidraad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie vertonte Gedichte ihres Mannes ohne Anleitung eines Musikers, allein aus Liebe.

de.wikipedia.org

Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern.

de.wikipedia.org

Dies war eine Anleitung zum täglichen Bibellesen mit einem Textplan für ein Jahr.

de.wikipedia.org

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von zehn Jahren zeichnete er im Atelier seines Vaters unter Anleitung von Angestellten.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

In Zeitschriften und im Internet finden sich dafür zahlreiche Anleitungen.

de.wikipedia.org

So konnte jedermann mittels eines einfachen Drahtes den Empfänger an das Telefon anschließen, wie die nebenstehend abgebildete Anleitung für den behelfsmäßigen Empfang erklärt.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfasste er zahlreiche Handbücher und Anleitungen zur Fotografie.

de.wikipedia.org